抬头仰望，山峰似巨人，正宣告庄严的时刻来临。永恒的天光他们先享用，然后才照到下边的我们。阿尔卑斯山青葱的牧场，眼下又获得光明的馈赠，光影逐级下移层次分明——太阳出来了！——可惜太过耀眼；双目刺痛，我背转开脸面。世事本如此：渴望期盼，一旦努力达到最高境界，实现之门便会豁然洞开；可眼下永恒的光源喷射出大片火焰，惊得人直发呆。诚然，我们想点燃生之火炬，但包围我们的却是一片火海！多么炽热地围绕着我们啊！是苦乐交替的恨？或是爱？我受不了，只好回首尘寰，在清晨的雾幔里藏起身来。就让太阳待在我的身后吧！那从悬崖绝壁飞泻的......
白天课程上所诵读过的诗篇立刻就派上了用场。我设法自日照的虚像中脱身，沉浸到瀑布、虹霓与香霭所构筑的清凉幻想之中。当安德烈斯回到屋内，我已在怡人梦境中驻留了片刻。
“卡恩先生？”他轻声唤道，托着后背将我抬起一些，“喝口茶吧，卡恩先生，能助您消除燥热。”
薄荷、丁香还有薰衣草混合所散发出的香气让人欲罢不能。茶很新鲜，却是冰凉适口。冰箱，嗯，我想，到底是谁发明了这么个安装麻烦、噪音饶人、时不时便会在管子上破个小洞弄得厨房臭不可闻（注1）、却能无论寒暑刻刻给人送去冬日悠凉的奇妙机械？
“我要多久才能康复？”
安德烈斯用一块冻凉的湿毛巾擦着我脖子的两侧答道：“您的脚踝被桌椅击中，造成了轻微的扭伤；右肩胛和后背中央各有一处淤肿，不算太严重；额头上的擦伤就算留疤，也不过豌豆大小，一直到您像老爷那样梳起背发之前都不会有人看见的，”他弯了弯嘴角，“真到了那一天，这疤也早早地不见了。等烧退下再好好调养一阵，您就能恢复如初。”
“那是要多久？”巧妙如斯，却也是一贯的明显，我心说。
“以您的年龄来看，半个月就够了。”他转身将毛巾放回床头柜上的碟子中。
“是半个月，还是一个月？”
他沉默了一小会儿，背对着我低下头：“抱歉，卡恩先生。据医生估计，可能需要五周时间。”
我叹出一口气：“你
