“不管那是什么，它正在害我们偏离航线。”博士想用袖子擦干控制台，但收效甚微。“啊哈！”他见克拉拉脖子上围着围巾，兴奋地叫了出来，他顺手抢过了围巾，继续擦擦抹抹。
“嘿！”克拉拉喊道。
“谁让你害我的领结浸了水。”
一阵熟悉的隆隆声传来，塔迪斯颠了一下，然后，整个控制室陷入了沉寂。
“我们着陆了。”博士说。
“我们在哪儿？”克拉拉问，“外面是哪年哪月？”
“我不确定……”博士以赛跑般的速度冲向监视屏。屏幕对着博士发出嘶嘶声，呈现出一片静电干扰造成的灰白。随后，一张模糊的脸从屏幕中央那些随机出现的粒子中凸显出来，并渐渐变得清晰可辨。这张脸，博士已经许久不曾见过了。
“阿丝特丽德[.第十任博士在2007年圣诞特辑《诅咒之旅》中遇见的太空“泰坦尼克号”女服务员，她最后为了拯救大家而牺牲。
]！”
“阿丝特丽德？”克拉拉重复着，匆匆走了过去，“阿丝特丽德是谁？或者什么玩意儿？”
博士飞快地关掉了屏幕，他顿了一顿，整理着思路。“没什么。”他边说边从屏幕上移开了视线，“控制时间的线路不太稳定，仅此而已。在我把它们修好前，是得不出准确读数的。在此之前，只有一个办法能让我们知道自己在什么时间什么地点……”
他蹦跳着下了台阶，用力推开了塔迪斯的门。“多不可思议啊！这是一家医院哎，”博士嚷道，“可不正适合医生[.Doctor一词，既指医生，也指博士，这是《神秘博士》中常用的双关。
]嘛。”
克拉拉走出塔迪斯，关上了门，她正巧遇见一位年轻女子手捧花束匆匆走过，便向对方笑了笑。“它们很美，”她说道，“我敢说它们一定能让某人度过开心快活的一天。”
对方受辱般回头瞪了她一眼，然后盯着地面匆匆走开了。
“我也很高兴见到你。”克拉拉冲着她的背影喊道，“博士……”
博士早已大步流星地沿着走廊往前走去，克拉拉不得不绕开一位正在啜泣的护士，快快赶上博士。“看，”她指着护士站后方一块挂在墙上的纪念牌说道，“‘欢迎来到帕克兰纪念医院’。我好像在哪儿听说过这个地方。”
“真的吗？”博士问道，“在哪儿？”
“我想不起来了。”克拉拉正说着，一位满脸阴郁的护工推着一辆轮椅向他们走来，上面坐着一位表情同样阴郁的病人。“但一定不是因为它获得了‘年度氛围最佳医院’奖。”
博士伸手拦住护工，又弯腰向轮椅上的病人打了个招呼：“你好，我是博士。你今天感觉怎么样啊？”
“我觉得好些了，”老人嘟囔道，“大家都好些了。”
“嗯，所以你才住进了医院吗？我能不能问一下，我们这是在哪座城市？”
