朱可斯基说：“不要忘了库德少校是个克格勃，他是受过专业培训的人，比我们这些警察要厉害得多。我也感觉极有可能是过冬的棕熊出来捣乱，我认为可以结案了。”托里亚克愣了，他支支吾吾地说：“局长，那可是两个年轻女孩的生命啊，不能这样盲目的结案吧！”朱可斯基却武断地摆手说道：“就这么决定了，你和你手下的人这两天也都辛苦了，大家都去喝杯酒好好休息一下吧。”
心情极度郁闷的托里亚克喊来助手乌克西坐在酒馆里面喝闷酒。乌克西虽然只是托里亚克的助手，但是却比托里亚克要有心计的多。他小声劝说：“警长，你也不必为此事着急。我隐约感觉到这背后一定是有更大的内幕，否则国家安全委员会的克格勃是不可能参与进来的。这个案件漏洞百出，那个杀人的南瓜头又还没有归案，局长这么急着就想要结案，这其中必有原因。”托里亚克若有所思的点了点头。
四
果然，两天后库德少校的化验结果做出来了，化验单上显示那的确是几根棕熊的毛。于是，警察们在斯大林格勒的街头贴满了布告，告诫人们不要在夜晚出门，也最好不要一个人呆在家里。因为一头“杀人棕熊”的出没，整个斯大林格勒陷入一片恐慌之中。
一周后的一个下午，托里亚克正烦躁地坐在办公室里抽烟，桌上的电话响了。托里亚克拿起电话来，竟然是局长朱可斯基亲自打来的。朱可斯基说：“你马上赶到圣罗保大街35号，库德少校已经把那可恶的‘南瓜头’包围了。”
托里亚克顿时兴奋起来。这些天来他已经被那个“魔鬼”给折磨疯了，现在终于能够见到“南瓜头魔鬼”的真实面目了，但愿被库德少校包围着的，不会真的是一头过冬的棕熊。
托里亚克和乌克西赶到圣罗保大街35号的时候，这里已经被军警团团包围。托里亚克找到了库德少校，他急切地问：“少校先生，房间里面的‘南瓜头魔鬼’不会真的是一只棕熊吧？”库德少校笑了笑说：“棕熊是没有，但是会有几只德国熊在房间里面。军警们已经往房间里面发射了催泪瓦斯和烟雾弹，等那几只德国熊被熏晕过去后，我们就可以见到他们的真实面目了。”
十几分钟后，头上戴着防毒面具的军警们冲进房间，从里面拖出来四个被催泪瓦斯和烟雾弹熏晕了的男子来。托里亚克忙冲上前去看，其中的一个人他竟然还认识。
那是一个叫戈林的德国商人，在托里亚克的辖区里经营着一个酒馆，专门出售一种德国产的黑啤酒。戈林性格温和，对周围的邻居都非常友好，托里亚克也经常到他的酒馆里喝黑啤酒。
托里亚克奇怪地问库德：“少校，这个人我认识。他是一个卖啤酒的德国商人，你们不会是抓错人了吧？”库德少校拍着托里亚克的肩膀说：“审讯这几只德国熊的工作还是交给其他人去做吧。老兄，到我办公室里去喝一杯，我那里有上好的威士忌。”
