報之。兵部尚書張鶴鳴言：“渾河血戰，首功數
千，實石砫、酉陽二土司功。邦屏既歿，良玉即遣使入都，制冬衣一千五百，
分給殘卒，而身督精兵三千抵榆關。上急公家難，下復私門仇，氣甚壯。宜錄邦
屏子，進民屏官。”乃贈邦屏都督僉事，錫世蔭，與陳策等合祠；民屏進都司僉
書。
部議再征兵二千。良玉與民屏馳還，抵家甫一日，而奢崇明黨樊龍反重慶，
赍金帛結援。良玉斬其使，即發兵率民屏及邦屏子翼明、拱明溯流西上，度渝城，
奄至重慶南坪關，扼賊歸路。伏兵襲兩河，焚其舟。分兵守忠州，馳檄夔州，令
急防翟塘上下。賊出戰，即敗歸。良玉上其狀，擢民屏參將，翼明、拱明守備。”
已而奢崇明圍成都急，巡撫朱燮元檄良玉討。時諸土司皆貪賊賂，逗遛不進。
獨良玉鼓行而西，收新都，長驅抵成都，賊遂解圍去。良玉乃還軍攻二郎關，民
屏先登，已，克佛圖關，復重慶。良玉初舉兵，即以疏聞。命封夫人，錫誥命，
至是復授都督僉事，充總兵官。命祥麟為宜慰使，民屏進副總兵，翼明、拱明進
參將。良玉益感奮，先后攻克紅崖墩、觀音寺、青山墩諸大巢，蜀賊底定。復以
援貴州功，數賚金幣。
三年六月，良玉上言：“臣率翼明、拱明提兵裹糧，累奏紅崖墩諸捷。乃行
間諸將，未睹賊面，攘臂夸張，及乎對壘，聞風先遁。敗于賊者，唯恐人之勝；
怯于賊者，唯恐人之強。如總兵李維新，渡河一戰，敗衄歸營，反閉門拒臣，不
容一見。以六尺軀須眉男子，忌一巾幗婦人，靜夜思之，亦當愧死。”帝優詔報
之，命文武大吏皆以禮待，不得疑忌。
是年，民屏從巡撫王三善抵陸廣，兵敗先遁。其冬，從戰大方，屢捷。明年
正月，退師。賊來襲，戰死。二子佐明、祚明得脫，皆重傷。良玉請恤，贈都督
同知，立祠賜祭，官二子。而是時翼明、拱明皆進官至副總兵。
崇禎三年，永平四城失守。良玉與翼明奉詔勤王，出家財濟餉。莊烈帝優詔
褒美，召見平臺，賜良玉彩幣羊酒，賦四詩旌其功。會四城復，乃命良玉歸，而
翼明駐近畿
