嘴唇微微张开了。
“瞧哇，瞧哇，”普吕当丝说道，她已经摘掉帽子，正对着镜子分梳头发，“您又要生气了，伤自己的身子，我们还是去吃夜宵吧，那样更好些，我可是饿得要命。”
玛格丽特又摇了摇铃，然后她重又坐到钢琴旁，开始哼唱一支轻佻的歌曲，而这次钢琴伴奏却丝毫不乱。
加斯东也会唱这支歌，于是他们就组成了二重唱。
“好了，别唱这种下流小调了。”我不再拘礼，以恳求的语气对玛格丽特说。
“嗬!您可真纯洁高尚啊!”她微笑着对我说，同时伸手给我。
“不是考虑我，而是为您着想啊。”
玛格丽特打了个手势，用以表明：哼!我同贞洁啊，早就断绝关系了。
这时，纳妮娜进来了。
“夜宵准备好了吗?”玛格丽特问道。
“马上就好，夫人。”
“对了，”普吕当丝对我说，“这套房间您还没看过，走吧，我带您去看看。”
您也知道，那间客厅布置得像仙境。
玛格丽特陪我们看了一会儿，随后她又叫走加斯东，一起到餐室瞧瞧夜宵准备好了没有。
“咦!”普吕当丝看着搁物架，从上面拿起一尊萨克森萨克森：德国地名。的雕像，大声说道，“我还没见过这个小雕像呢。”
“哪一个?”
“就是这个小牧童，手里还拎着一只鸟儿的笼子。”
“您喜欢就拿去吧。”
“嗳!只怕我夺了您喜爱之物。”
“本来我就想给我的使女了，我觉得它太难看。您既然喜欢，就拿走吧。”
普吕当丝眼里只有礼物，也不在乎送礼的方式。她将那小牧童单放起来，又领我走进梳妆室，指给我看两幅对挂着的细密肖像画，说道：
“这是德·G伯爵，他曾经非常迷恋玛格丽特，也正是他把玛格丽特捧出名的。您认识他吗?”
“不认识。这一位呢?”我指着另一幅细密肖像画，问道。
“这是年轻的德·L子爵……他被迫离开了。”
“为什么?”
“因为他差不多破产了。这一位也是，爱过玛格丽特!”
“那么，玛格丽特也一定很爱他啦?”
“她这个姑娘特别怪，没人摸得透她的心思。子
